Just a link to my sister's recent post about the verbal minimalism that results from speaking your second language in a new place: http://sevilletoseville.wordpress.com/2012/09/04/reflecciones/